A masterfully blends genres in the tumultuous, Nazi-hunting thriller in Between Justice and Time.